Perfetti sconosciuti
"Everyone has three lives: A public life. A private life... and a secret life."
Perfect Strangers - Movie Quotes
Memorable Quotes
Ognuno di noi ha tre vite: una pubblica, una privata ed una segreta.
— Eva (quoting Gabriel García Márquez, though often misattributed in the context of the film)
Context:
This line is spoken early in the dinner party, setting the stage for the game and foreshadowing the revelations to come. It's part of the conversation that leads Eva to suggest they share the contents of their phones.
Meaning:
Translated as, "Each of us has three lives: a public one, a private one, and a secret one." This quote is the philosophical thesis of the entire film, establishing the central conflict between the different layers of our identity.
Siamo tutti frangibili.
— Rocco
Context:
This is said by Rocco towards the end of the film's hypothetical timeline, after the devastating game has concluded and everyone's lives have been shattered. It is his profound and melancholic conclusion about human nature.
Meaning:
Translated as, "We are all breakable." This is Rocco's justification for why the game is a terrible idea. It suggests that human relationships are too fragile to withstand the pressure of absolute, unfiltered truth and that our flaws and secrets are an intrinsic part of us that must be handled with care.
Questo è diventato la scatola nera della nostra vita.
— Eva
Context:
Spoken during the initial debate about phones and privacy, this statement solidifies the symbolic role the devices will play throughout the night.
Meaning:
Translated as, "This [the phone] has become the black box of our lives." This metaphor powerfully captures the film's view of technology. Like an airplane's black box, the phone holds all the data—the truths, the secrets, the last communications—that can explain the crash of a relationship.