A Clockwork Orange
"Being the adventures of a young man whose principal interests are rape, ultra-violence and Beethoven."
Заводной апельсин - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Viddy well, little brother. Viddy well.
— Алекс ДеЛардж
Контекст:
Эта фраза неоднократно используется Алексом в его закадровом повествовании, часто перед или после сцен насилия. Она подчеркивает, что для него все происходящее — это спектакль, шоу, которое нужно оценить.
Значение:
Фраза на сленге «Надсат», означающая «Смотри хорошо, братец. Смотри хорошо». Она передает ироничный, отстраненный и покровительственный тон Алекса. Это его способ комментировать происходящее, приглашая зрителя в свой извращенный мир и делая его соучастником.
When a man cannot choose, he ceases to be a man.
— Тюремный священник
Контекст:
Священник произносит эти слова в разговоре с Алексом и позже в споре с министром внутренних дел, пытаясь отговорить их от применения «Техники Людовико».
Значение:
«Когда человек не может выбирать, он перестает быть человеком». Эта цитата является квинтэссенцией главной философской идеи фильма. Она прямо формулирует аргумент против принудительного «исправления» и в защиту свободы воли, даже если эта свобода приводит к плохим поступкам.
It's funny how the colors of the real world only seem really real when you viddy them on the screen.
— Алекс ДеЛардж
Контекст:
Алекс произносит эту фразу, когда его насильно заставляют смотреть фильмы со сценами насилия во время «лечения». Это ироничный комментарий о природе медиа и восприятия в тот самый момент, когда медиа используется для его «перепрограммирования».
Значение:
«Забавно, как цвета реального мира кажутся по-настоящему реальными, только когда видишь их на экране». Эта фраза отражает десенсибилизацию к насилию и размытие границ между реальностью и ее медийным образом. Для Алекса, как и для всего общества в фильме, реальная жизнь и жестокость становятся формой развлечения, спектаклем.
I was cured all right!
— Алекс ДеЛардж
Контекст:
Алекс произносит это в самом конце фильма, после того как правительство отменило результаты его лечения. Он лежит на больничной койке, его кормят с ложечки министры, и он погружается в фантазию о сексе и насилии под звуки Девятой симфонии Бетховена.
Значение:
«Я излечился, да!». Эта финальная фраза фильма полна мрачной иронии. «Излечение» для Алекса означает не исправление и превращение в доброго члена общества, а возвращение к своей первоначальной, злой сущности. Он излечился от навязанной ему добродетели и снова обрел свободу быть жестоким.