Ход событий и расследования: Лилиан вместе с Габриэлем ведет слежку за Симоном Коэн-Солялем. Они выясняют, что у Симона есть тайная любовница и ребенок за городом. Вскоре выясняется, что незадолго до смерти Пола должна была унаследовать огромное состояние своей недавно скончавшейся состоятельной еврейской тети Перле. Лилиан строит теорию: Симон убил Полу снотворным, чтобы завладеть наследством и уйти к любовнице.
Ключевые твисты и финал:
- Главный твист №1 (Убийства не было): В финале выясняется, что Симон не убивал Полу. Пола действительно совершила самоубийство, намеренно изменив дозировку в рецепте, выписанном Лилиан.
- Главный твист №2 (Мрачная тайна Полы): Раскрывается истинная причина суицида Полы. Оказывается, это Пола отравила свою богатую тетю Перле ради наследства. Не выдержав тяжести содеянного преступления и всепоглощающей вины, Пола приняла решение уйти из жизни.
- Психологическая развязка: Подозрения Лилиан были полностью ошибочными. Она конструировала заговор, чтобы не признавать: её пациентка оказалась преступницей и самоубийцей, а сама Лилиан проглядела все симптомы.
Осознав это, Лилиан переживает духовный перелом. Она перестает записывать сеансы на MiniDisc, отказывается от роли бессменного судейского арбитра, окончательно сближается с Габриэлем и с любовью приходит в дом к своему сыну Жюльену, чтобы нянчить внука.