Bacurau
"If you come, come in peace"
Бакурау - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Bacurau 17 km. Se for, vá na paz.
— Надпись на дорожном знаке
Контекст:
Появляется в самом начале фильма, когда водовоз едет по пустынной дороге в сторону деревни, проезжая мимо гробов на обочине.
Значение:
«Бакурау 17 км. Если едете, поезжайте с миром». Задает тон всему фильму. Это не просто приветствие, а серьезное предупреждение: деревня гостеприимна к друзьям, но смертельно опасна для врагов.
Vocês não querem conhecer o museu?
— Жители Бакурау
Контекст:
Разные жители несколько раз предлагают приехавшим на разведку мотоциклистам с Юга посетить их главную достопримечательность, но те лишь пренебрежительно отмахиваются.
Значение:
«Вы не хотите зайти в музей?» Фраза подчеркивает колониальное невежество агрессоров. Захватчиков не интересует культура и история их жертв, что в итоге и становится причиной их гибели (ведь в музее спрятано оружие).
Nós somos iguais a vocês.
— Бразилец-мотоциклист
Контекст:
Пара бразильских наемников оправдывается перед американскими охотниками, пытаясь доказать свое родство с «первым миром» прямо перед тем, как американцы хладнокровно их расстреливают.
Значение:
«Мы такие же, как вы». Блестящая деконструкция бразильского комплекса неполноценности и внутреннего расизма. Южане думают, что их белая кожа делает их ровней американцам, но для американцев они все равно остаются «грязными латиносами».
Como você chama quem nasce em Bacurau? — Gente.
— Мальчик Каике
Контекст:
Мотоциклистка Карин с презрительной насмешкой задает вопрос местному мальчику, ожидая услышать какое-нибудь странное этнографическое название, но получает этот глубокий ответ.
Значение:
«Как называют тех, кто родился в Бакурау? — Люди». Эта простая фраза отрицает любую стигматизацию. Это отказ быть классифицированными как «провинциалы», «дикари» или «мишени».