Les Traducteurs
Режиссер: Régis Roinsard
В ролях: Ольга Куриленко, Ламбер Вильсон, Manolis Mavromatakis, Сидсе Бабетт Кнудсен, Алекс Лоутер
Переводчики — Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Chers amis, bienvenue dans cette cage dorée.
Контекст
Приветственная речь Эрика Ангстрема перед закрытием дверей бункера.
Значение
Задаёт тон мнимой заботы, сразу превращая рабочее пространство в комфортабельную тюрьму.
La littérature n’est pas une marchandise, monsieur Angstrom.
Контекст
Реплика переводчиков во время спора с Ангстремом о природе книг.
Значение
Формулировка ключевого идеологического конфликта картины о сущности книг.
Dix pages. Cinq millions d'euros. Ou tout sera détruit.
Контекст
Сообщение с требованием выкупа, пришедшее Ангстрему.
Значение
Катализатор паранойи и сюжетная точка невозврата.
Vous avez cru que vous possédiez l'art. Mais l'art ne vous appartient pas.
Контекст
Финальный разговор в тюремной комнате для свиданий.
Значение
Моральное торжество писателя над поверженным издателем.
Узнайте больше об этом фильме
Погрузитесь глубже в конкретные аспекты фильма с нашими детальными страницами анализа