Batman: The Dark Knight Returns, Part 2
"Justice returns... vengeance returns... redemption comes to Gotham."
Тёмный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 2 - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Tonight, we are the law. Tonight, I am the law.
— Бэтмен
Контекст:
Бэтмен произносит эти слова, обращаясь к "Сынам Бэтмена", своей новой армии, перед тем как отправить их патрулировать улицы во время отключения электроэнергии, вызванного ядерным взрывом.
Значение:
Эта цитата — квинтэссенция идеологии Бэтмена в этом фильме. Он больше не видит себя просто борцом с преступностью, а считает себя единственной силой, способной установить порядок в Готэме. Он ставит себя выше закона, потому что закон больше не работает.
I want you to remember, Clark. In all the years to come, in your most private moments, I want you to remember my hand at your throat. I want you to remember the one man who beat you.
— Бэтмен
Контекст:
Произносится Бэтменом во время его финальной битвы с Суперменом, когда он одерживает верх благодаря своему бронекостюму и хитрости.
Значение:
Эта фраза — не просто хвастовство, а идеологическое заявление. Бэтмен хочет, чтобы Супермен, символ несокрушимой мощи, навсегда запомнил, что простой смертный, движимый волей и интеллектом, смог его одолеть. Это победа человеческого духа над сверхчеловеческой силой.
All the people I've murdered... by letting you live.
— Бэтмен
Контекст:
Сказано во время жестокого избиения Джокера в "Туннеле любви".
Значение:
В этой фразе Бэтмен признаёт свою косвенную вину в преступлениях Джокера. Он понимает, что его моральный кодекс, запрещающий убивать, позволил маньяку снова и снова забирать жизни. Это момент глубокого раскаяния и осознания цены своих принципов.
I know. And I love you for it.
— Джокер
Контекст:
Произносится Джокером в ответ Бэтмену во время их последней битвы.
Значение:
Ответ Джокера на обвинение Бэтмена. Эта фраза раскрывает всю глубину их извращённой привязанности. Джокер наслаждается тем, что Бэтмен ведёт счёт его жертвам, потому что это доказывает его значимость для героя. Он видит в этом проявление любви и внимания.