ベルセルク 黄金時代篇Ⅲ 降臨
"I sacrifice."
Берсерк. Золотой век: Фильм III. Сошествие - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
捧げる (Sasageru / Я приношу жертву)
— Гриффит
Контекст:
Краткий, но роковой ответ Гриффита на предложение сущностей из Длани Господа во время ритуала Затмения.
Значение:
Слова абсолютного предательства, обозначающие точку невозврата. Момент, когда амбиции окончательно и бесповоротно уничтожают человечность Гриффита.
Among thousands of comrades and ten thousands of enemies, only you... only you made me forget my dream.
— Гриффит
Контекст:
Внутренний монолог Гриффита в тот момент, когда он смотрит на бегущего к нему Гатса, за секунду до произнесения слов жертвоприношения.
Значение:
Трагическое признание того, что любовь и привязанность к Гатсу были единственными искренними человеческими чувствами, способными отвлечь Гриффита от его болезненной одержимости величием.
No matter what happens, we'll be okay. Because you're here, and I'm here.
— Каска
Контекст:
Трогательная сцена близости и откровений между Гатсом и Каской на фоне водопада перед началом спасательной операции.
Значение:
Выражение хрупкой надежды на исцеление и светлое совместное будущее, которое делает грядущую резню еще более жестокой и эмоционально опустошающей для зрителя.