Brazil
"It's only a state of mind."
Бразилия - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
I assure you, Mrs. Buttle, the Ministry is very scrupulous about following up and eradicating any error.
— Сэм Лаури
Контекст:
Сэм неуклюже пытается успокоить вдову невинно убитого Баттла, зачитывая ей заученные казенные формулировки.
Значение:
Цитата полна ужасающей иронии: Министерство действительно «искореняет» ошибки, но делает это путем уничтожения свидетелей этих ошибок, чтобы поддерживать иллюзию своей идеальности.
Listen, this whole system of yours could be on fire and I couldn't even turn on the kitchen tap without filling out a 27B/6... Bloody paperwork.
— Гарри Таттл
Контекст:
Таттл жалуется Сэму на бюрократию во время незаконного и стремительного ремонта вентиляции в его квартире.
Значение:
Идеальное резюме абсурдности созданного мира: формальности и бланки здесь ставятся выше спасения человеческих жизней и здравого смысла.
Don't fight it, son. Confess quickly! If you hold out too long you could jeopardize your credit rating.
— Охранник
Контекст:
Охранник дает «добрый» совет человеку, ожидающему своей очереди у дверей пыточной камеры.
Значение:
Блестящая сатира, объединяющая тоталитаризм и капитализм. Для Системы плохая кредитная история является более страшной угрозой и более веским аргументом, чем невыносимая физическая боль.
My complication had a little complication.
— Миссис Террейн
Контекст:
Подруга матери Сэма беспечно объясняет, почему ее лицо и тело покрываются язвами после модной процедуры.
Значение:
Гротескная демонстрация одержимости высшего общества омоложением. Персонаж буквально гниет заживо, но продолжает оправдывать это как временные неудобства на пути к красоте.
An empty desk is an efficient desk.
— Мистер Уорренн
Контекст:
Новый начальник Сэма в Департаменте сбора информации истерично отчитывает его за беспорядок на рабочем месте.
Значение:
Олицетворение бессмысленности корпоративной и чиновничьей культуры, где видимость порядка ставится выше реальной эффективности и работы.