Chernobyl
"What is the cost of lies?"
Чернобыль - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
What is the cost of lies? It's not that we'll mistake them for the truth. The real danger is that if we hear enough lies, then we no longer recognize the truth at all.
— Валерий Легасов
Контекст:
Эпизод 1, "1:23:45". Легасов произносит эти слова, записывая свои мемуары на кассеты за два года до своей смерти. Эта фраза задает тон всему повествованию, объясняя философскую подоплеку трагедии.
Значение:
Эта цитата, открывающая сериал, является его главной темой. Она говорит о том, что систематическая ложь не просто искажает реальность, а разрушает саму способность общества отличать правду от вымысла, что приводит к катастрофическим последствиям.
Every lie we tell incurs a debt to the truth. Sooner or later that debt is paid.
— Валерий Легасов
Контекст:
Эпизод 5, "Vichnaya Pamyat". Легасов говорит это во время своего выступления на суде, объясняя, как десятилетия лжи о недостатках реактора РБМК привели к взрыву.
Значение:
Эта фраза подчеркивает неизбежность последствий лжи. Она утверждает, что правду нельзя скрывать вечно, и рано или поздно она проявится, а расплата за обман будет тяжелой. В контексте Чернобыля, долг был оплачен тысячами жизней.
You're dealing with something that has never occurred on this planet before.
— Валерий Легасов
Контекст:
Эпизод 2, "Please Remain Calm". Легасов произносит это на заседании правительственной комиссии, пытаясь донести до скептически настроенных чиновников, включая Щербину, истинную серьезность ситуации и необходимость немедленных и радикальных мер.
Значение:
Эта цитата передает беспрецедентный масштаб и ужас чернобыльской катастрофы. Она подчеркивает, что человечество столкнулось с совершенно новой, неизученной угрозой, к борьбе с которой никто не был готов.