दंगल
Дангал - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
म्हारी छोरियां छोरों से कम हैं के?
— Махавир Сингх Пхогат
Контекст:
Махавир произносит эту фразу несколько раз в фильме, в частности, когда он принимает решение тренировать дочерей и когда защищает свой выбор перед односельчанами. Эта фраза становится его ответом на все насмешки и сомнения общества.
Значение:
(Mhaari chhoriyaan chhoron se kam hain ke? / «Разве мои девочки хуже мальчиков?») Это ключевая фраза фильма, его девиз и главная идея. Она бросает вызов вековым патриархальным устоям и утверждает идею гендерного равенства.
Gold jeet ke laayi, toh misaal ban jaayegi. Aur misaalain di jaati hain, bhooli nahin jaati.
— Махавир Сингх Пхогат
Контекст:
Махавир говорит это Гите перед одним из решающих поединков, мотивируя ее и объясняя, что на кону стоит нечто большее, чем просто медаль. Это шанс изменить будущее для женщин в Индии.
Значение:
(«Если ты выиграешь золото, ты станешь примером. А примеры приводят, их не забывают.») Эта цитата подчеркивает важность победы Гиты не только для нее самой, но и для миллионов других девочек в Индии. Ее успех должен стать вдохновляющим прецедентом, способным изменить общество.
Papa, bachane hamesha nahi aayega.
— Махавир Сингх Пхогат
Контекст:
Махавир говорит это Гите во время телефонного разговора перед финальным боем, когда его самого заперли в кладовке. Он передает ей последнюю тактическую установку и дает понять, что теперь она должна бороться сама, используя все, чему он ее научил.
Значение:
(«Папа не всегда придет на помощь.») Эта фраза символизирует важный урок, который Гита должна усвоить: в конечном счете, на ковре она одна, и должна полагаться на себя и на те знания, которые в нее вложили. Это о становлении ее самостоятельности.