Фильм не имеет неожиданных сюжетных твистов в традиционном понимании, так как это хроника процесса. Однако кульминацией становится смерть Александра (Жан-Пьер Омон) в автокатастрофе незадолго до конца съемок. Это событие ставит под угрозу весь проект.
Решение Феррана — использовать дублера со спины и переписать сценарий, чтобы герой Александра тоже «умер» или ушел — демонстрирует безжалостный прагматизм кино: «Show must go on». В финале съемки завершаются, группа прощается. Парадокс концовки в том, что интенсивная «семья» мгновенно распадается. Люди расходятся в разные стороны, и магия единения исчезает вместе с командой «Снято!». Остается только готовый фильм — «поезд», ушедший в ночь.