La Nuit américaine
"A movie for people who love movies."
Американская ночь - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Les films sont plus harmonieux que la vie, Alphonse. Il n'y a pas d'embouteillages dans les films, il n'y a pas de temps morts.
— Ферран
Контекст:
Ферран утешает Альфонса, который страдает от разбитого сердца и хочет все бросить.
Значение:
«В кино больше гармонии, чем в жизни, Альфонс...» Манифест Трюффо. Жизнь хаотична и полна скуки, а кино отсекает лишнее, оставляя только суть и движение.
Je pourrais planter un mec pour un film, mais je ne planterais jamais un film pour un mec !
— Жоэль (помощница режиссера)
Контекст:
Жоэль комментирует побег реквизиторши с каскадером.
Значение:
Выражает абсолютную преданность кинематографистов своему делу. Личная жизнь вторична по сравнению с «священным долгом» съемок.
Est-ce que les femmes sont magiques ?
— Альфонс
Контекст:
Альфонс задает этот вопрос Феррану в момент глубокого душевного кризиса.
Значение:
Детский, наивный вопрос, отражающий романтическое (и немного искаженное) восприятие мира героем Лео, который ищет в женщинах не людей, а чудо.