La Grande Illusion
"A Great Drama of Human Emotions"
Великая иллюзия - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Frontières... C'est une invention des hommes. Les frontières, c'est une illusion.
— Лейтенант Марешаль
Контекст:
Марешаль и Розенталь, измученные долгим переходом, приближаются к швейцарской границе. Розенталь сомневается, что эта война будет последней, называя эту надежду "иллюзией". Марешаль, глядя на заснеженные просторы, произносит эту фразу, выражая новую, более глубокую мысль о единстве человечества.
Значение:
Эта фраза, сказанная в финале, является квинтэссенцией главной идеи фильма. Марешаль осознает искусственность и иллюзорность национальных границ, которые разделяют людей, по сути своей очень похожих друг на друга. Война и страдания привели его к этому гуманистическому прозрению.
Pour un homme du peuple, c'est terrible de mourir à la guerre. Pour vous et moi, c'était une belle solution.
— Капитан фон Рауффенштайн
Контекст:
Сразу после того, как он был вынужден выстрелить в де Буальдье, фон Рауффенштайн стоит у его постели. Он с горечью говорит о пропасти между их классом и простыми людьми, для которых война — это абсолютное зло, а не "хороший выход".
Значение:
Фон Рауффенштайн обращается к умирающему де Буальдье, выражая идею о том, что для аристократов смерть на войне — это достойный и даже желанный конец, способ сохранить честь в рушащемся мире. Для простого человека, такого как Марешаль, смерть — это просто трагедия, лишенная героического ореола.