Guy Ritchie's The Covenant
"A bond. A pledge. A commitment."
Переводчик - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
There is a hook in me. One that you cannot see. But it is there.
— Джон Кинли
Контекст:
Кинли объясняет своему командиру Воуксу, почему он не может просто забыть об Ахмеде и жить дальше.
Значение:
Ключевая фраза фильма, объясняющая мотивацию героя. Это физическое описание чувства морального долга, которое невозможно игнорировать.
It demands a result, not an appeasement.
— Джон Кинли
Контекст:
Разговор с бюрократами/командованием о статусе визы.
Значение:
Кинли отвергает попытки системы «успокоить» его совесть полумерами. Долг считается уплаченным только тогда, когда результат (спасение) достигнут.
Ahmed... The Interpreter.
— Талибы / Местные
Контекст:
Сцены, показывающие, как за голову Ахмеда назначена огромная награда.
Значение:
Имя Ахмеда становится легендой среди врагов, символом сопротивления, что повышает ставки и опасность для него.