Hiroshima mon amour
"From the measureless depths of a woman's emotions..."
Хиросима, любовь моя - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Tu n'as rien vu à Hiroshima.
— Он
Контекст:
Начало фильма, ответ на утверждения героини о том, что она видела всё (больницу, музей) в Хиросиме.
Значение:
«Ты ничего не видела в Хиросиме». Ключевая фраза, отрицающая возможность туриста или стороннего наблюдателя по-настоящему понять глубину трагедии через музеи или кино.
Je te rencontrerai. Je me souviendrai de toi. Cette ville était faite à la taille de l'amour.
— Она
Контекст:
Монолог героини, обращенный к спящему любовнику, смешивающий его образ с городом.
Значение:
«Я встречу тебя. Я запомню тебя. Этот город создан по мерке любви». Признание того, что трагическое место paradoxalement становится идеальным фоном для отчаянной любви.
Hi-ro-shi-ma. C'est ton nom.
— Она
Контекст:
Последние слова фильма, когда герои называют друг друга именами городов.
Значение:
Финальное отождествление человека с местом его трагедии. Признание того, что их связь невозможна вне контекста этой боли.