Ключевой сюжетный поворот и концовка фильма заключаются в случайном и трагическом исчезновении Гина. После фестиваля духов, где Гин и Хотару проводят время, похожее на настоящее свидание, они возвращаются через лес. Пробегавший мимо человеческий мальчик спотыкается, и Гин инстинктивно подхватывает его, чтобы тот не упал. Этого прикосновения оказывается достаточно, чтобы заклятие, поддерживающее его существование, разрушилось.
В этот момент становится понятен весь скрытый смысл их отношений. Гин не злится и не паникует. Наоборот, он с улыбкой говорит Хотару: «Наконец-то я могу тебя обнять». Его тело начинает светиться и распадаться на тысячи огоньков, похожих на светлячков. В эти последние секунды своей жизни он исполняет их общую самую заветную мечту — они наконец-то могут обняться. Этот момент является одновременно и пиком трагедии, и пиком их любви.
После просмотра становится ясно, что вся история была построена ради этого единственного момента — момента, когда физический барьер падает, но ценой самого существования. Финал показывает, что Гин не боялся смерти, а боялся вечного одиночества и невозможности быть по-настояшему близким с Хотару. Для него этот последний миг счастья оказался ценнее всего. Хотару остается с маской Гина в руках, символом их истории, и с теплом его объятий в памяти. Её дальнейшая жизнь будет омрачена этой потерей, но и освещена памятью о чистой и самоотверженной любви, что делает финал одновременно душераздирающим и светлым.