I vitelloni
"We are the hollow men in this last of meeting places we grope together and avoid speech. Gathered on this beach of the torrid river."
Маменькины сынки - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Lavoratori della malta! Prrrrr!
— Альберто
Контекст:
Альберто кричит это и делает неприличный жест из проезжающей машины рабочим, чинящим дорогу под палящим солнцем. Сразу после этого машина глохнет, рабочие догоняют их и жестоко избивают.
Значение:
Эта фраза стала культовой в итальянском кино и квинтэссенцией инфантильного презрения героев к реальному труду. Она демонстрирует всю глупость и безосновательное высокомерие «маменькиных сынков».
Abbiamo sempre parlato di andarcene, ma uno solo di noi, una mattina, senza dire una parola a nessuno, se n'è andato davvero.
— Рассказчик (взрослый Моральдо)
Контекст:
Звучит в финальной сцене фильма, когда Моральдо садится на утренний поезд в Рим, навсегда покидая спящий город и своих нерешительных друзей.
Значение:
Фраза подводит итог фундаментальной разнице между пустыми разговорами о переменах и реальными действиями. Она фиксирует момент окончательного разрыва героя с прошлым.
Lavoro.
— Гвидо (мальчик-железнодорожник)
Контекст:
Моральдо бесцельно бродит ночью по пустому городу и встречает юного Гвидо, который бодро идет на тяжелую смену в 3 часа ночи.
Значение:
Простое слово «работаю» (lavoro) звучит для великовозрастного Моральдо как откровение из другого мира. Оно подчеркивает контраст между праздностью 30-летних бездельников и ответственностью подростка.