Ключевой элемент, который полностью меняет восприятие фильма — это его шокирующая и внезапная концовка. На протяжении почти всего хронометража «Обгон» маскируется под легкую летнюю комедию о приключениях двух противоположностей. Зритель, как и Роберто, поддается обаянию Бруно и его беззаботного стиля жизни. Мы видим, как Роберто постепенно раскрепощается, становится смелее, и это подается как позитивная трансформация, как выход из своей скорлупы.
Однако финальная сцена полностью переворачивает эту парадигму. В попытке совершить очередной безрассудный обгон на прибрежном серпантине, Бруно не справляется с управлением. Машина вылетает с дороги и падает со скалы. В последние секунды Бруно успевает выпрыгнуть, отделываясь лишь травмами. Роберто же погибает. Полицейский, прибывший на место, спрашивает у шокированного Бруно имя погибшего, и тот с ужасом осознает, что даже не удосужился узнать его полное имя. Он знал его всего два дня.
Этот финал мгновенно переосмысливает весь фильм. Все, что казалось забавным и очаровательным в поведении Бруно — его импульсивность, эгоизм, пренебрежение правилами — ретроспективно предстает как смертельно опасное и разрушительное. «Взросление» Роберто оказывается не освобождением, а путем к гибели. Фильм перестает быть комедией и становится трагедией, безжалостным приговором гедонизму и инфантилизму целого поколения. Смерть невинного Роберто от рук (и по вине) прожигателя жизни Бруно — это мощнейшая аллегория того, как поверхностная и эгоистичная «сладкая жизнь» уничтожает все подлинное и чистое, что попадается ей на пути.