Криминальная психологическая драма о двух кротах, запертых в бесконечном лабиринте лжи. Пронзительная история об утраченной идентичности, где городские крыши становятся чистилищем, а тишина — самым громким криком отчаяния.
Двойная рокировка
無間道
"Loyalty. Honor. Betrayal."
Режиссер:
麥兆輝
劉偉強
В ролях:
Энди Лау, Тони Люн Чу-Вай, Энтони Вон, 曾志偉, 陳慧琳
драма
криминал
боевик
триллер
детектив
Бюджет:
$6,400,000
Сборы:
$8,836,958
Двойная рокировка - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
對不起，我是警察 (Dui bu qi, wo shi jing cha)
— Чэнь Винъянь
Контекст:
Сцена финального противостояния на крыше, когда Чэнь наставляет пистолет на Лау.
Значение:
Ключевое утверждение идентичности. В этот момент Чэнь окончательно выбирает сторону света, несмотря на риск.
我以前沒得選擇，現在我想做個好人 (Wo yi qian mei de xuan ze, xian zai wo xiang zuo ge hao ren)
— Лау Кинмин
Контекст:
Лау просит Чэня дать ему шанс «исправиться» и стереть его файлы.
Значение:
Выражает трагедию персонажа, который хочет измениться, но понимает, что груз прошлого не дает ему этого сделать честным путем.
受苦無間 (Shou ku wu jian)
— Цитата из сутры
Контекст:
Открывающие и закрывающие титры фильма, задающие философский тон всей картине.
Значение:
Описывает состояние «безостановочного ада», где мучения не прекращаются ни на секунду.