Во время исследовательской вылазки на Марсе дроид Нан-ён фиксирует органический след в районе лавовой пещеры. Следуя за ним, героиня падает в глубокую расщелину в момент начала сильнейшей пылевой бури, полностью лишающей её связи с базой.
На дне пещеры Нан-ён обнаруживает базу первой экспедиции и цветущие морозостойкие адонисы: мечта её матери увенчалась успехом. Понимая, что кислород заканчивается, Нан-ён осознает завершенность миссии матери и делает выбор бороться за жизнь ради себя и Джея. Тем временем на Земле Джей преодолевает агорафобию, выступает с концертом и вместе с отцом героини посылает в марсианское небо мощный радиосигнал с музыкой и словами поддержки.
Сигнал пробивается сквозь бурю, позволяя спасателям определить координаты Нан-ён. Завершив миссию, героиня возвращается на Землю и приходит в мастерскую Джея, где влюбленные воссоединяются под звуки отремонтированного винила.