Amar te duele
"Who says money isn't important?"
Love Hurts - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
¿Quién dice que el varo no importa?
— Рассказчик / Рекламный слоган фильма
Контекст:
Эта цитата использовалась в трейлерах и промо-материалах и стала неофициальным слоганом фильма. Она точно отражает основной конфликт и горькую правду, с которой сталкиваются герои.
Значение:
Перевод: «Кто говорит, что бабки не имеют значения?»
Эта фраза, ставшая культовой, заключает в себе центральную идею фильма: в реальном мире социальное и финансовое положение оказываются решающими факторами, которые могут разрушить даже самые сильные чувства.
Si no estás conmigo, me muero, Renata.
— Улисес
Контекст:
Улисес говорит это Ренате в один из напряженных моментов, когда их отношения находятся под угрозой из-за давления ее семьи. Это клятва в вечной любви и одновременно крик отчаяния.
Значение:
Перевод: «Если ты не со мной, я умру, Рената.»
Эта фраза демонстрирует всю глубину и отчаяние любви Улисеса. Для него жизнь без Ренаты теряет всякий смысл, что подчеркивает трагизм их положения и предвещает печальный финал.