僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ヒーローズ：ライジング
"When There's Nothing to be gained, Rising to the challenge at those times, is surely the mark... OF A TRUE HERO!"
Режиссер: Кэндзи Нагасаки
В ролях: Даики Ямасита, Нобухико Окамото, 井上芳雄, Мио Имада, Юка Тэрасаки
Моя геройская академия: Восхождение героев — Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
助けて勝つ、勝って助けるんだろ！
Контекст
Эта фраза произносится во время одной из их совместных атак на Девятого, когда их соперничество на мгновение уступает место полному взаимопониманию и синергии в бою.
Значение
Фраза переводится как "Ты спасаешь, чтобы победить, а я побеждаю, чтобы спасти!". Эта цитата идеально отражает два разных, но одинаково валидных подхода к героизму, которые олицетворяют Деку и Бакуго. В финальной битве они объединяют эти две философии, чтобы достичь общей цели.
君が次のオールマイトなんかじゃない...皆で、オールマイトだ。
Контекст
Мидория говорит это, обращаясь к Девятому, который стремится стать новым абсолютным правителем. Деку противопоставляет его эгоистичным амбициям идею коллективного героизма всего класса 1-A.
Значение
Перевод: "Не ты следующий Всемогущий... Мы все вместе — Всемогущий". Эта цитата подчёркивает одну из главных тем фильма: эра одного непобедимого Символа мира прошла. Теперь защита общества — это коллективная ответственность нового поколения героев, действующих сообща.