Важное замечание: подробные данные о сюжете и финале я не смог сверить по источникам, потому что лимит веб-поиска исчерпан. Поэтому здесь только общая линия, без деталей по эпизодам.
Общее движение сериала — от показных, «удобных» отношений к необходимости открыто говорить о чувствах. По описанию Wikipedia, в третьем сезоне герои сталкиваются с поверхностностью клуба и своих отношений и вынуждены честно говорить о своих чувствах. Конкретные повороты и финал читайте в первоисточниках.