Главный твист финального сезона заключается в происхождении Аши и ее сестер. Они являются биологическими дочерьми Аку, рожденными из его сущности. Это делает отношения между Джеком и Аши трагической историей любви, где возлюбленная героя является порождением его заклятого врага.
Этот поворот становится решающим в финале. Когда Аку захватывает Аши, он использует свою темную сущность внутри нее, чтобы контролировать ее. Однако любовь Аши к Джеку позволяет ей преодолеть контроль отца и использовать унаследованные силы, чтобы открыть портал в прошлое. Джек наконец возвращается в свое время и уничтожает Аку.
Победа Джека имеет трагическую цену. После уничтожения Аку, его творение — Аши — исчезает из бытия прямо на собственной свадьбе с Джеком. Мир спасен, но герой остается один, потеряв свою любовь. Этот финал подчеркивает основную идею сериала о жертвенности. Впрочем, каноничная видеоигра Samurai Jack: Battle Through Time предлагает альтернативную, счастливую концовку, где Аши выживает.