Волчица и пряности — Цитаты из фильма

Первый сезон, знакомство с Лоуренсом в повозке после праздника урожая в Пасро; фраза и её вариации повторяются в обоих сезонах в моменты, когда Холо возвращает себе уверенность.

Самопредставление, ставшее визитной карточкой персонажа и всего франчайза. В нём — вся Холо: архаичное «わっち» вместо обычного «я», гордый титул кэнро («мудрая волчица») и вызов собеседнику. Одновременно это и защитный жест: титул нужен тому, кого больше никто не помнит.

Сквозной рефрен обоих сезонов — от первых деловых споров о серебре Треньи до ссор и примирений в леносской арке второго сезона.

«Дурень» — постоянное обращение Холо к Лоуренсу. За грубостью прячется нежность: чем ближе становится торговец, тем чаще звучит это слово. Ругательство работает как признание, которое проще выговорить, чем прямые чувства.

Звучит в кульминационных сценах обоих сезонов, где Лоуренс рискует деньгами или жизнью ради Холо — в частности, в арках контрабанды золота и меховой спекуляции.

«Ну и глупец же ты» — реплика, которой Холо отвечает на самопожертвование или неуклюжую заботу Лоуренса. Она подчёркивает разницу опыта между существом, прожившим столетия, и человеком, который считает годами, и одновременно выдаёт, что этот «глупец» ей дорог.