The Breadwinner
Добытчица - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Raise your words, not your voice. It is rain that grows flowers, not thunder.
— Нурулла (Отец)
Контекст:
Отец говорит это Парване в начале фильма на рынке, когда она вступает в перепалку. Он учит её, что споры и конфликты решаются не криком, а умными и вескими словами. Эта фраза становится её внутренним ориентиром.
Значение:
Эта цитата персидского поэта Руми, которую произносит отец Парваны, является лейтмотивом фильма. Она подчёркивает идею о том, что сила заключается не в агрессии и жестокости, а в мудрости, знаниях и убеждении. Это прямой контраст с методами Талибана и призыв к сохранению человечности.
When you're a boy, you can go anywhere you like.
— Шозия
Контекст:
Шозия говорит это Парване, когда они вместе работают на улицах Кабула. Она объясняет преимущества их маскировки и делится своей мечтой о свободе, подчёркивая, как многого лишены девочки в их мире.
Значение:
Эта фраза горько и точно описывает гендерное неравенство в обществе, показанном в фильме. Для Шозии и Парваны мужской облик — это не просто маскировка, а пропуск в мир свободы и возможностей, пусть и иллюзорных и временных. Цитата вскрывает всю глубину несправедливости, с которой сталкиваются женщины.
We are a land of stories. We are the stories we tell.
— Нурулла (Отец)
Контекст:
В начале фильма отец рассказывает Парване об истории их земли, сидя на рынке. Он объясняет, что даже в разрушенном войной городе их культура и наследие продолжают жить в историях, которые они хранят и рассказывают.
Значение:
Эта цитата отражает одну из ключевых тем фильма: важность историй и культурной памяти. Отец объясняет, что история Афганистана, его народа и их идентичности живёт в рассказах, которые передаются из поколения в поколение. Уничтожить культуру можно, заставив людей замолчать и забыть свои истории. Рассказывая, Парвана продолжает дело отца и сохраняет их мир живым.