Ключевой сюжетный поворот заключается в том, что месье Густав, несмотря на все свои усилия и временные победы, в итоге погибает. Его убивают солдаты на границе уже после окончания основной истории с картиной. Он вступается за Зеро, которого притесняют из-за его иммигрантского статуса, и его расстреливают за неповиновение. Эта, казалось бы, случайная и будничная смерть подчеркивает главную идею фильма: старый мир благородства и чести беззащитен перед безликой жестокостью новой эпохи. Все его авантюры, побег из тюрьмы, борьба с Дмитрием — все это было игрой по старым правилам, но в итоге его погубил новый, бесчеловечный порядок.
Второй важный элемент, раскрываемый в финале, — это судьба Агаты и причина, по которой Зеро владеет отелем. Агата и их маленький сын умирают от «прусского гриппа» через два года после свадьбы. Это объясняет глубокую меланхолию пожилого Зеро. Он говорит, что сохранил отель не для себя, а как последнее, что связывало его с Агатой и миром Густава. Он унаследовал огромное состояние, но потерял все, что было ему дорого. Таким образом, концовка переосмысливает весь фильм: из яркой авантюрной комедии он превращается в трагическую историю о потерях, показывая, что за сказочным фасадом скрывается глубокая печаль. Весь рассказ Зеро — это дань уважения миру, который был для него коротким мигом счастья, созданным Густавом и разрушенным безжалостной историей.