Der letzte Mann
Последний человек - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Hier hätte die Geschichte eigentlich ihr Ende. Im wahren Leben wartet auf den unglücklichen alten Mann hier nur noch der Tod. Der Autor aber hatte Mitleid mit ihm und hat sich einen ziemlich unwahrscheinlichen Schluss ausgedacht.
— Титр от автора (повествователь)
Контекст:
Единственный сюжетный титр в фильме, появляющийся после того, как герой засыпает в туалете, полностью сломленный.
Значение:
Перевод: «Здесь история должна была бы закончиться. В реальной жизни несчастного старого человека не ждало бы ничего, кроме смерти. Однако автор сжалился над ним и придумал довольно невероятный финал».
Это ключевой момент, разрушающий «четвертую стену» и подчеркивающий искусственность счастливых концовок в кино.
Текст письма об увольнении (в кадре)
— Менеджер отеля (через письмо)
Контекст:
Герой читает письмо, в котором ему сообщают о переводе на должность смотрителя туалета.
Значение:
Формальный бюрократический язык, который разрушает жизнь человека. Текст виден зрителю крупным планом, заменяя диалог.