Сказание о принцессе Кагуя
Акварельная элегия о мимолётности земной радости и бремени небесного происхождения, рассказанная с пронзительной нежностью ожившей японской гравюры.
Сказание о принцессе Кагуя
Сказание о принцессе Кагуя

かぐや姫の物語

"A princess's crime and punishment."

23 ноября 2013 Japan 137 мин ⭐ 8.1 (1,891)
Режиссер: Исао Такахата
В ролях: 朝倉あき, 地井武男, 宮本信子, Кэнго Кора, 高畑淳子
драма мультфильм фэнтези
Конфликт природы и цивилизации Скоротечность жизни и ценность мгновения Положение женщины в обществе и свобода выбора Родительская любовь и её заблуждения
Бюджет: $49,300,000
Сборы: $24,366,656

Сказание о принцессе Кагуя - Объяснение концовки

⚠️ Анализ со спойлерами

Полный анализ сюжета раскрывает глубинные слои, которые не видны при первом просмотре. Ключевой поворот сюжета заключается в раскрытии истинного происхождения Кагуи: она не просто волшебная девочка, а существо с Луны, сосланное на Землю. Это объясняет её сверхъестественный рост и неземную красоту. Как выясняется, она сама неосознанно пожелала оказаться на Земле, чтобы испытать человеческие чувства, но нарушила небесный закон, за что её должны вернуть обратно.

Кульминация наступает, когда Кагуя, осознав свою любовь к Земле и к людям, признаётся родителям, что она должна уйти. Она молилась Луне в момент отчаяния, и её услышали. Это не спасение, а наказание — её заберут обратно в мир без эмоций. Этот момент переворачивает восприятие Луны: из сказочного и прекрасного места она превращается в символ холодного забвения.

Сцена, где Кагуя и Сутэмару, встретившись вновь, в порыве чувств взлетают и летят над землёй, оказывается не реальностью, а общим сном или видением. Это мечта о несбывшемся счастье, о том, как могла бы сложиться её жизнь, останься она в деревне. Эта сцена, полная восторга и свободы, делает последующее возвращение к реальности ещё более горьким.

Финал фильма является его самой мощной и трагической частью. Прибытие лунной процессии, сопровождаемой весёлой, почти карнавальной музыкой, создаёт жуткий контраст с горем земных персонажей. Музыка символизирует безразличие небесного мира к человеческим страданиям. Когда на Кагую надевают "одеяние из перьев", она мгновенно забывает всё: свою любовь к родителям, свою тоску, свою радость. Её последний взгляд на Землю, уже лишённый узнавания, — это сокрушительный момент, который символизирует окончательную потерю. Однако, её уход оставляет глубокий след в сердцах тех, кто её любил. Старик-отец наконец понимает, что истинным сокровищем была не знатность, а сама Кагуя и её смех. Смысл, который становится ясен только после просмотра, заключается в том, что ценность жизни определяется не её продолжительностью или счастьем, а глубиной пережитых чувств, даже если они в конечном итоге будут забыты.

Альтернативные интерпретации

Хотя основной посыл фильма кажется ясным, существуют различные трактовки некоторых его аспектов, особенно финала.

Буддистская интерпретация: Возвращение Кагуи на Луну можно рассматривать через призму буддизма. Луна — это мир чистоты и просветления, свободный от земных страстей и страданий (сансары). Её миссия на Земле была в том, чтобы познать природу этих страданий. Надеваемое на неё одеяние забвения — это акт освобождения от кармических уз и привязанностей, возвращение к состоянию нирваны. Однако Такахата придаёт этому оттепелю трагический оттенок, показывая, что именно эти привязанности и составляют ценность жизни.

Феминистская интерпретация: История Кагуи может быть прочитана как аллегория борьбы женщины за свою субъектность. Её отказ подчиняться воле отца и женихов — это бунт против патриархальных устоев. В этом контексте её возвращение на Луну можно интерпретировать двояко: с одной стороны, это поражение, так как она не смогла найти своё место в земном мире на своих условиях; с другой — это эскапизм, уход из мира, который её отверг, в иное измерение, где социальные конструкты не имеют власти.

Экзистенциальная интерпретация: Фильм можно рассматривать как притчу о человеческом уделе. Кагуя — это метафора каждого человека, "заброшенного" в этот мир без своего согласия. Её история — это поиск смысла в абсурдном существовании. Она обнаруживает, что смысл не в достижении целей, навязанных обществом (брак, статус), а в самом процессе жизни, в переживании радости, любви и боли. Её финальное забвение подчёркивает хрупкость и трагичность человеческого сознания, которое цепляется за жизнь, зная о её конечности.