Фильм построен на сложной структуре с флешбэками, флешфорвардами и ненадёжным нарративом, где обрамлением истории выступает свидание Ангстрема в тюрьме.
Главные сюжетные открытия:
- Личность Оскара Браха: загадочный автор-невидимка — не пожилой отшельник, а юный британский переводчик Алекс Гудман. Ранее Ангстрем цинично ограбил и довёл до гибели пожилого книготорговца Жоржа Фонтена — наставника Алекса, который помог таланту и представил рукопись издателю. Ангстрем присвоил права и выстроил культ секретности вокруг «Оскара Браха» для личной наживы.
- Механизм утечки: утечка не была хакерским взломом. Алекс заранее знал текст наизусть, так как сам написал книгу. Кражи страниц из сейфа не было — текст изначально находился у Алекса в голове и был заранее загружен сообщниками на удалённые сервера.
- Заговор переводчиков: осознав бесчеловечность издателя, переводчики в бункере объединились в коалицию, когда раскрыли личность Алекса. Они сымитировали раскол и поиск виновного, чтобы вынудить Ангстрема совершить роковые ошибки.
- Финал ловушки: доведённый до безумия шантажом и потерей контроля над миллионами, Ангстрем достаёт оружие и стреляет в участников группы. Преступление фиксируется на скрытую запись, и издатель оказывается в тюрьме за покушение на убийство и финансовые махинации. В финале Алекс навещает поверженного тирана за решёткой, раскрывая ему весь замысел мести.