В завязке у берегов Сирии Шантерайд слышит 4-лопастной винт, который он ошибочно принимает за биологический объект, но это оказывается списанная советская подлодка «Тимур III», проданная террористам. Позже из акватории Берингова моря производится пуск межконтинентальной баллистической ракеты R-30 по Франции. Полагая, что началась полномасштабная война с Россией, президент Франции отдает приказ командиру ракетоносца «Грозный» (L'Effroyable) Граншану нанести ответный ядерный удар.
Как только «Грозный» подтверждает приказ, он погружается, обрывает всю радиосвязь и входит в протокол необратимого пуска. В этот момент Шантерайд, проанализировав аудиозапись старта ракеты, выясняет, что ракета летит без боеголовки (она слишком легкая по спектру звука), а пуск произвели террористы, чтобы спровоцировать взаимное уничтожение сверхдержав.
Французское командование отправляет многоцелевую АПЛ «Титан» под командованием Д’Орси и с адмиралом ALFOST на борту, чтобы перехватить и любой ценой уничтожить «Грозный» до пуска ракет. Начинается трагическая дуэль: «Грозный», следуя инструкции, считает «Титан» врагом и торпедирует его. Д’Орси выходит в открытый океан в скафандре и стучит по обшивке «Грозного», пытаясь достучаться до Граншана, но погибает.
На полузатопленном «Титане» Шантерайд передает подводный акустический сигнал. Узнав дыхание и голос Шантерайда, Граншан в последнюю секунду осознает ошибку и отменяет пуск, однако выпущенная ранее ответная торпеда «Титана» поражает «Грозный». Адмирал ALFOST ценой жизни вытаскивает Шантерайда на поверхность. В финале оглохший на одно ухо Шантерайд присутствует на похоронах сослуживцев и возвращается к Диане, храня груз страшной тайны.