Mauvaises herbes
Bad Seeds - Movie Quotes
Memorable Quotes
Il n'y a ni mauvaises herbes, ni mauvais hommes. Il n'y a que de mauvais cultivateurs.
— Opening Title Card (Victor Hugo quote)
Context:
This quote opens the film, setting a poignant thematic foundation before jumping into the comedic and tragic events of the narrative.
Meaning:
This translates to: "There are no bad plants or bad men. There are only bad cultivators." It encapsulates the entire thesis of the film, arguing that environment and guidance are what shape a person's morality and success.
N'oublie pas qu'un enfant qui cause des problèmes, c'est avant tout un enfant qui a des problèmes.
— Victor / Waël
Context:
It is used as a guiding principle for Waël as he learns how to manage and connect with the rebellious teenagers in his care.
Meaning:
This translates to: "Remember that a problem child is above all a child with problems." It is a profound shift in perspective, moving from judging a child's actions to investigating the root cause of their pain.
Je ne suis pas vieille, je suis expérimentée.
— Monique
Context:
Monique says this while navigating her dynamic with Waël during their life of petty crime, asserting her value and capability despite her advanced age.
Meaning:
This translates to: "I'm not old, I'm experienced." It is a humorous but defiant rejection of ageism, reflecting her spirited and rebellious nature.