친절한 금자씨
"All she wanted was a peaceful life… they didn't give it."
Director: Park Chan-wook
Cast: Lee Young-ae, Choi Min-sik, Kwon Yea-young, Kim Si-hoo, Nam Il-woo
Lady Vengeance — Movie Quotes
Memorable Quotes
너나 잘하세요.
Context
Spoken to Preacher Won outside prison gates when he offers her white tofu.
Meaning
The film's most famous line, marking the instant destruction of her 'Kind-hearted Geum-ja' act.
친절해 보일까봐.
Context
Explaining to Geun-shik why she wears heavy red eye shadow.
Meaning
Highlights her deliberate rejection of the passive, gentle facade forced upon her during her imprisonment.
사람은 누구나 실수해. 하지만 죄를 지었으면 속죄해야 되는 거야.
Context
Said to Mr. Baek during her confrontation with him.
Meaning
Encapsulates the film's core theme: that punishment is a necessary step toward spiritual atonement.
너는 너무 깨끗해서 내가 옆에 갈 수가 없어.
Context
Said to her daughter Jenny in an intimate moment near the film's conclusion.
Meaning
Reveals Geum-ja's self-loathing and her awareness that her vengeance has permanently stained her soul.
Explore More About This Movie
Dive deeper into specific aspects of the movie with our detailed analysis pages