7번방의 선물
"If caught, they're all doomed!"
Miracle in Cell No. 7 - Movie Quotes
Memorable Quotes
1961년 1월 18일 태어났어요 제왕절개. 엄마 아팠어요. 내 머리 커서.
— Lee Yong-gu
Context:
Yong-gu says this during his initial interrogation or trial. Instead of defending himself against the heinous charges, he responds with simple, personal facts, underscoring his intellectual disability and how utterly lost he is in the complex and cruel legal proceedings.
Meaning:
This quote, which translates to "I was born on January 18, 1961. Cesarean section. Mom was sick. Because my head is big," poignantly captures Yong-gu's childlike mind and his way of processing information. He is simply stating facts as he knows them, highlighting his innocence and inability to comprehend the gravity of his legal situation.
아빠 딸로 태어나서 고맙습니다.
— Lee Yong-gu / Ye-sung
Context:
This phrase is exchanged between Yong-gu and Ye-sung during their tearful moments together, particularly during their final farewell before his execution. It is a declaration of their profound bond and the gratitude they feel for each other, making their separation all the more heartbreaking.
Meaning:
This line, meaning "Thank you for being born as my daughter" (when Yong-gu says it) or "Thank you for letting me be born as your daughter" (when Ye-sung says it), is the emotional core of the film. It encapsulates the deep, mutual love and appreciation between father and daughter, a bond that remains unbroken by distance or injustice.
잘못했어요! 살려주세요!
— Lee Yong-gu
Context:
Yong-gu shouts this in the courtroom, sealing his own fate. He has been beaten and told that if he doesn't confess, Ye-sung will be harmed. This quote represents the pinnacle of the film's theme of injustice, where an innocent man is forced to condemn himself out of love and fear.
Meaning:
Translating to "I did wrong! Please save me!", this desperate plea is not a confession of guilt for the crime he's accused of, but a cry of fear and confusion. It is the coerced statement he is forced to make to save his daughter's life after being threatened by the police commissioner. It is the tragic turning point where he sacrifices his life for hers.