범죄와의 전쟁
"Power can not be taken alone."
Director: Yoon Jong-bin
Cast: Choi Min-sik, Ha Jung-woo, Kwak Do-won, Don Lee, Kim Sung-kyun
Nameless Gangster — Movie Quotes
Memorable Quotes
살아있네.
Context
Spoken smoothly during moments of triumphant indulgence, savoring high-class food, luxury liquor, and romantic conquests.
Meaning
Literally translating to 'It's alive!' or 'Still got it,' the phrase serves as an arrogant celebration of vitality, swagger, and sensual indulgence, becoming an indelible emblem of the bad guys' golden age.
학생은 공부를 해야 학생이고, 건달은 싸워야 할 때 싸워야 건달입니다.
Context
Delivered firmly to Ik-hyun to rebuke his non-violent, cowardly hesitations regarding syndicate warfare.
Meaning
Draws a stark line of professional ethos, arguing that a gangster's identity and legitimacy are validated exclusively through physical readiness and decisive violent commitment.
이게 바로 10억짜리 전화번호야, 10억짜리!
Context
Shouted aggressively to demonstrate his superiority and remind underworld brawlers of his institutional invulnerability.
Meaning
Articulates Ik-hyun's worldview: in a corrupt modern republic, personal ties, blackmail material, and phone numbers of public figures constitute far deadlier currency than cash or weaponry.
너 같은 놈을 반달이라 그런다. 건달도 아니고 민간인도 아니고.
Context
Stated during an escalating quarrel when Ik-hyun demands mob reverence while refusing mob risks.
Meaning
Captures the essential existential dilemma of the protagonist, dismissing him as an unprincipled hybrid (bandal, or 'half-moon') that exploits both realms without belonging to either.
대부님...
Context
Heard in the final frames of the film as an elderly Ik-hyun looks back into the camera during his grandson's celebration.
Meaning
The concluding auditory specter that shatters Ik-hyun's peaceful domestic twilight, signifying that the ghosts of his treacherous past will forever haunt his unearned triumph.
Explore More About This Movie
Dive deeper into specific aspects of the movie with our detailed analysis pages