ノーゲーム・ノーライフ ゼロ
No Game, No Life: Zero - Movie Quotes
Memorable Quotes
誰にも看取られず、誰にも知られず、ただ一人で死んでいった仲間たちの無念は、どうすればいい？
— Riku Dola
Context:
Riku says this during a moment of despair, reflecting on the countless lives sacrificed under his command. It is a raw expression of his inner turmoil and the immense burden he feels is his alone to bear.
Meaning:
Translated as: "What should I do about the pain of my comrades who died all alone, unnoticed and unknown by anyone?" This quote encapsulates the crushing weight of guilt Riku carries, highlighting the central theme of sacrifice and the emotional toll of his leadership.
心は、ここにある
— Schwi Dola
Context:
Schwi says this to Riku, placing his hand on her chest. It signifies the completion of her primary goal and the turning point in their relationship, where she transitions from a machine analyzing emotions to a being who truly feels them.
Meaning:
Translated as: "The heart is right here." This is Schwi's profound declaration that she has successfully found and understood what a heart is. It's not a physical object but an emotional core, which she now possesses, defined by her love for Riku.