Центральный сюжетный поворот, который становится понятен лишь в конце, — это разгадка тайны загадочного человека из фотоальбома Нино. На протяжении большей части фильма и Амели, и Нино (и зритель вместе с ними) полагают, что это призрак или некий таинственный незнакомец, который боится забвения и потому постоянно фотографируется. Эта тайна придает их зарождающимся отношениям детективный и мистический флер. Однако развязка оказывается предельно прозаичной: таинственный человек — это всего лишь мастер по ремонту фотоавтоматов, который делает снимок каждый раз после починки, чтобы проверить исправность аппарата.
Этот анти-твист несет в себе глубокий смысл. Он показывает, что волшебство и тайна заключаются не в сверхъестественных явлениях, а в человеческом восприятии и воображении. Для Амели и Нино погоня за «призраком» была лишь предлогом, игрой, которая помогла им найти друг друга. Когда миф развеивается, рождается реальное чувство — любовь. Фильм утверждает, что не нужно искать чудеса где-то вовне; самое большое чудо — это связь между двумя людьми.
Концовка фильма, где Амели наконец преодолевает свой страх и впускает Нино в свою квартиру (и в свою жизнь), является кульминацией ее внутреннего пути. Весь фильм она была «кукловодом», управляющим чужими судьбами на расстоянии. Финал показывает, что она научилась быть главным героем своей собственной истории. Последние кадры, где они с Нино счастливо едут на мопеде по улицам Парижа, символизируют обретение ею не только любви, но и свободы от внутренней изоляции. Она больше не наблюдает за жизнью, она ее проживает.