Центральный сюжетный поворот фильма заключается в его финале. Проведя вместе идеальную ночь и влюбившись друг в друга, Джесси и Селин сталкиваются с неизбежностью расставания. Вместо того чтобы обменяться контактами, что в 1995 году было бы сложнее, но возможно (адресами, телефонами), они принимают спонтанное и крайне романтичное решение. Они договариваются встретиться на том же месте, на вокзале в Вене, ровно через шесть месяцев, в 9 утра. Они не берут друг у друга никаких координат, полностью полагаясь на судьбу и силу своего обещания. Этот выбор определяет всю дальнейшую драматургию их истории, которая раскроется в сиквелах.
После просмотра становится понятно, что фильм не столько о зарождении любви, сколько о рождении мифа. Их решение превращает обычную интрижку в легенду, в историю, которую они будут рассказывать себе и (как мы узнаем позже) другим. Отсутствие связи в течение шести месяцев позволяет им идеализировать друг друга и ту ночь. Финал оставляет зрителя в напряженном неведении, которое разрешится только спустя девять реальных лет с выходом фильма "Перед закатом", где мы узнаем, что на ту встречу они так и не попали.
Скрытый смысл концовки в том, что она проверяет на прочность их идеализм. Они хотят, чтобы их история была особенной, не испорченной бытом и рутиной переписки на расстоянии. Они выбирают веру вместо прагматизма. Весь фильм — это исследование возможности чуда в современном циничном мире, и финал становится высшей точкой этой веры, ее окончательным испытанием.