Dr.STONE
Доктор Стоун - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
唆るぜ、これは！ (Sosoruze, kore wa!)
— Сэнку Исигами
Контекст:
Эта фраза используется Сэнку на протяжении всего сериала, начиная с самых первых эпизодов. Она стала его визитной карточкой и символом неугасающего научного энтузиазма.
Значение:
Буквально "Это возбуждает/захватывает!". Фирменная фраза Сэнку, которую он произносит, сталкиваясь со сложной научной задачей или делая новое открытие. Она отражает его страсть к науке и позитивный взгляд на любые вызовы. В официальном переводе часто звучит как "Это на десять миллиардов процентов захватывающе!".
科学じゃ解けねぇモンは何一つねえ。分からねえ事に法則を探す。その果てしねえ地道すぎる行い。そいつを科学って呼んでるだけだ。
— Сэнку Исигами
Контекст:
Эта фраза произносится в моменты, когда персонажи сталкиваются с чем-то необъяснимым или кажущимся сверхъестественным. Она служит напоминанием о силе научного метода.
Значение:
"Не думай, что Наука не может чего-то объяснить. Ищи Законы в том, чего не понимаешь. Непрестанные Усилия этих поисков и зовутся 'наукой'". Эта цитата выражает самую суть философии Сэнку и сериала в целом: наука — это не магия и не набор готовых ответов, а непрерывный процесс познания через наблюдения, гипотезы и эксперименты.
人間はな、自分の弱さを肯定してくれる、安っぽいウソが大好きなんだぜ。(Ningen wa na, jibun no yowasa o koutei shite kureru, yasuppoi uso ga daisuki nanda ze.)
— Гэн Асагири
Контекст:
Гэн часто использует свое понимание психологии, чтобы помочь Царству Науки, и эта фраза хорошо описывает его методы и мировоззрение, особенно в первых сезонах, когда он еще колеблется, к какой стороне примкнуть.
Значение:
"Люди любят дешевый обман, если это оправдывает их слабость". Эта цитата от менталиста Гэна раскрывает его циничный, но проницательный взгляд на человеческую природу. Она подчеркивает, как легко можно манипулировать людьми, играя на их страхах и предрассудках, что является полной противоположностью научному подходу Сэнку, основанному на фактах.