В финале выясняется, что молодой Карамакате обманул Тео в 1909 году: он привел его не к якруне, а к последнему цветку, который сам же и уничтожил на глазах у ученого, чтобы тот не попал в руки «белых варваров». Тео так и не исцелился и умер в джунглях (его смерть показана метафорически через ягуара).
В 1940 году старый Карамакате, чувствуя скорый уход, приводит Эвана к горам (Серрос-де-Мавикуре), где растет последний уцелевший цветок якруны (на самом деле он рос на самой вершине, куда Тео не смог добраться). Карамакате готовит напиток для Эвана, но не пьет сам. Эван выпивает его и переживает мощнейший психоделический опыт (единственные цветные кадры в фильме), видя мир глазами Змея/Творца. Когда он приходит в себя, Карамакате исчез — он выполнил свою миссию, передав знание, и растворился в джунглях (или стал самим лесом), перестав быть «чуллачаки».