В конце фильма становится понятно, что все путешествие Ниши и его жены было прощальным туром перед самоубийством. После того как Ниши расправляется с преследующими его якудза, он и Миюки оказываются на пляже. Там они наблюдают за девочкой с воздушным змеем. Жена говорит свои последние слова: «Спасибо... Извини». Камера отворачивается к морю, и звучат два выстрела. Ниши убивает жену (избавляя ее от мучений болезни) и себя.
Этот финал переосмысливает весь фильм не как криминальную драму, а как историю синдзю (ритуального двойного самоубийства влюбленных), где смерть становится актом высшего единения и освобождения.