Ключевым поворотным моментом, который кардинально меняет тон фильма, является сцена со взрывом бомбы замедленного действия. В этом эпизоде трагически погибает маленькая племянница Сузу, Харуми, а сама Сузу теряет правую руку. Этот момент становится концом её невинности. Потеря руки для неё — это не только физическое увечье, но и символическая смерть её как художницы, что погружает её в глубокую депрессию и заставляет усомниться в смысле своего существования.
Другой важный элемент, который становится ясен не сразу, — это связь между Сюсаку, Сузу и куртизанкой Рин. В ходе сюжета выясняется, что Рин, с которой подружилась Сузу, была тайной первой любовью Сюсаку. Более того, намёки в сюжете позволяют предположить, что Рин — это та самая девочка, которую Сузу встретила в детстве в Хиросиме в корзинке для поклажи. Это создаёт сложный любовный и кармический треугольник, о котором Сузу догадывается, что добавляет глубины её отношениям с мужем. Рин, предположительно, погибает во время атомной бомбардировки Хиросимы, так как именно туда она собиралась вернуться.
Финал фильма, происходящий после капитуляции Японии, раскрывает весь масштаб трагедии. Семья Сузу в Хиросиме практически полностью погибла от атомной бомбы, её мать умерла от лучевой болезни, а отец тяжело болен. Кадры разрушенной Хиросимы, которые Сузу видит своими глазами, — это кульминация всего антивоенного посыла. Однако фильм заканчивается на ноте надежды. Сузу и Сюсаку находят на руинах осиротевшую девочку, потерявшую мать, и принимают её в свою семью. Этот акт милосердия символизирует несломленный дух и способность к состраданию даже после пережитого ада. Он показывает, что даже потеряв почти всё, можно найти новый смысл в заботе о будущем поколении и продолжении жизни.