劇場版 呪術廻戦 0
"Love is a twisted curse."
Магическая битва 0. Фильм - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
純愛だよ (Jun'ai da yo)
— Сатору Годзё
Контекст:
Годзё говорит это старейшинам магического мира, объясняя, почему он взял под опеку Юту Оккоцу и почему сила Рики настолько велика. Он утверждает, что любовь — самый искаженный и мощный источник проклятий.
Значение:
"Это чистая любовь". Эта фраза является квинтэссенцией всего фильма. Годзё произносит её, описывая отношения Юты и Рики. Она иронична, учитывая чудовищную форму проклятия, но в то же время абсолютно правдива. Цитата подчеркивает, что в основе самого страшного проклятия лежит самое сильное и чистое чувство.
失礼だな、純愛だよ (Shitsurei da na, jun'ai da yo)
— Юта Оккоцу
Контекст:
Во время финальной битвы Сугуру Гето насмехается над Ютой, называя его "женщиной-соблазнителем". В ответ Юта, полностью принимая свою связь с Рикой, произносит эту фразу, прежде чем высвободить всю её мощь.
Значение:
"Какая грубость. Это чистая любовь". Юта повторяет слова своего учителя в кульминационный момент битвы с Гето. Эта фраза знаменует его полное принятие своей связи с Рикой и своей силы. Он больше не боится и не стыдится этого, а провозглашает это своей главной силой, превращая насмешку Гето в утверждение своей правоты.
僕は、生きてていいって、自信が欲しいんだ (Boku wa, ikitete ii tte, jishin ga hoshiin da)
— Юта Оккоцу
Контекст:
Юта говорит это Сатору Годзё, когда тот спрашивает его о его истинном желании. Эта откровенность становится первым шагом на пути к его исцелению и росту.
Значение:
"Я просто хочу почувствовать, что имею право на жизнь". Эта фраза раскрывает всю глубину отчаяния и неуверенности Юты в начале его пути. Она показывает его главную внутреннюю борьбу — не с проклятием, а с самим собой, со своим чувством никчемности и вины. Это его основная мотивация для поступления в колледж.