Убить Билла 2 - Объяснение концовки

Ключевой сюжетный поворот, полностью меняющий восприятие фильма, — это открытие, что дочь Беатрикс, Би-Би, жива. На протяжении полутора фильмов зритель верит, что мотивация Невесты — это месть за убитого ребёнка. Когда она входит в дом Билла и видит живую и здоровую девочку, её квест мгновенно трансформируется из миссии по уничтожению в миссию по спасению. Это объясняет, почему Билл позволил ей дойти до него: он хотел, чтобы она воссоединилась с дочерью перед финалом их истории.

Второй важный элемент — природа смерти Билла. Он погибает не от меча, а от легендарного «пятипалого удара, приводящего к разрыву сердца», которому Пэй Мэй научил Беатрикс. Билл, зная об этом приёме, с достоинством принимает свою смерть, делая пять шагов и падая. Этот финал подчёркивает их связь как учителя и ученицы. Он не просто убит, он побеждён её мастерством, которое сам же помог ей развить. Его последние слова «Как я выгляжу?» и её ответ «Ты выглядишь готовым» — это диалог воинов, признающих исход поединка.

Наконец, судьба Элли Драйвер. Беатрикс не убивает её, а вырывает ей второй глаз и оставляет слепой в трейлере с чёрной мамбой. Это более жестокое наказание, чем смерть. Беатрикс лишает её того, что для воина важнее всего — зрения, обрекая на беспомощное существование. В титрах её имя перечёркнуто знаком вопроса, оставляя её судьбу открытой, но намекая на мучительный конец.

Одна из популярных интерпретаций рассматривает всю дилогию как метафору отношений самого Квентина Тарантино и Умы Турман. Невеста — это муза (Турман), которая решает оставить своего «создателя» (Билла/Тарантино) ради нормальной жизни. Гнев Билла — это гнев режиссёра, потерявшего своё вдохновение. Вся история мести — это аллегорическое возвращение музы к своему мастеру, чтобы в итоге превзойти его и обрести собственную независимость. Их финальная битва — это не поединок на мечах, а интеллектуальный и эмоциональный спор, в конце которого «ученик» побеждает «учителя».

Другая теория предполагает, что события фильма могут быть фантазией или комой Беатрикс. После выстрела в голову на репетиции свадьбы вся история мести — это её предсмертная агония или сон, в котором она идеализированно расправляется со своими обидчиками. Это объясняет некоторые нереалистичные моменты, такие как выживание после погребения заживо и сверхчеловеческие способности. Финальное воссоединение с дочерью в этой интерпретации становится символом обретения покоя в загробной жизни.