Черепашки-ниндзя

«Teenage Mutant Ninja Turtles» (2012) — компьютерно-анимированный сериал Nickelodeon, разработанный Widetro Ниели, Джошуа Стернином и Дженнифер Вентимилией и произведённый Nickelodeon Animation Studio совместно с LowBar Productions. Шоу выходило с 28 сентября 2012 года по 12 ноября 2017 года и стало первой полностью CGI-версией истории о черепахах-ниндзя. Начинается всё предельно камерно: четверо братьев-мутантов впервые в жизни поднимаются из канализации на поверхность и почти сразу сталкиваются с инопланетной расой Кранг, похищающей людей — в том числе Эйприл О'Нил и её отца.

Первые два сезона выстроены как история взросления внутри одного города: Сплинтер назначает Леонардо лидером, братья учатся быть командой, обзаводятся союзниками и врагами, а над Нью-Йорком постепенно нависает тень двух сил — технологичного вторжения Кранга и личной, многолетней вражды клана Хамато с Шреддером и Кланом Ноги. Третий сезон резко расширяет масштаб: изгнание из города, возвращение, союз с Могучими Мутанимелами и появление угрозы, пришедшей из космоса. Четвёртый сезон буквально выносит героев за пределы Солнечной системы — это протяжённая «космическая арка» с погоней за фрагментами оружия невероятной разрушительной силы, новыми противниками вроде лорда Дрегга и охотника Армаггона и с возвращением на Землю ради финального противостояния.

Пятый сезон, переименованный в «Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles», устроен иначе: двадцать эпизодов вместо привычных двадцати шести, собранных в семь коротких сюжетных арок вместо одной сквозной линии. Это сезон-эпилог и сезон-подарок фанатам, завершающийся трёхсерийным кроссовером с черепахами из мультсериала 1987 года. За пять сезонов шоу проходит путь от почти ситкомовской истории о четырёх подростках в подвале до мрачной эпопеи о войне, потере и цене взросления — не теряя при этом фирменного дурашливого юмора.

Сериал говорит об одном: семья — это не то, с чем ты родился, а то, что ты выбираешь защищать каждый день. Черепахи не люди, у них нет ни дома на поверхности, ни права на нормальную жизнь, ни даже возможности показать лицо тем, кого они спасают. Всё, что у них есть, — друг друга и наставника, который вырастил их в канализации по кодексу, который сам когда-то не смог удержать от разрушения.

Вторая, более взрослая мысль шоу — месть не завершает историю, а продлевает её. Вражда Хамато и Ноги тянется через поколения, отравляет Шреддера, ломает Карай, преследует Сплинтера и в конце концов ложится на плечи подростков, которые ничего в ней не выбирали. Финальная точка четвёртого сезона — не торжество, а японское слово «owari», «конец»: цикл прерывается не победой сильнейшего, а тем, что кто-то наконец отказывается его продолжать.

И третье: взросление — это когда клоунада перестаёт быть бесплатной. Первые сезоны смеются, последние — платят по счетам. Создатели провели зрителя, вместе с героями, из детской комедии в историю, где смерть настоящая, ошибки лидера стоят жизней, а «быть героем» означает потерю, а не славу.

Финал четвёртого сезона против финала сериала. Часть зрителей считает настоящим окончанием истории эпизод «Owari», а пятый сезон — необязательным приложением. Эту точку зрения поддерживал и сценарист Брэндон Оман, называвший «Owari» истинным финалом сквозной арки, а истории пятого сезона — побочными. Другие настаивают, что именно «Tales of the TMNT» дают шоу правильное прощание: после трагедии нужен сезон, где героям позволено просто быть героями.

Сериал появился после того, как Viacom приобрела права на франшизу и решила перезапустить её для Nickelodeon в формате полностью компьютерной анимации — это был первый CGI-мультсериал о черепахах-ниндзя, стартовавший 28 сентября 2012 года. Для канала это был флагманский экшен-проект, для франшизы — попытка соединить комедийную доступность версии 1987 года с мрачностью и сериальностью версии 2003-го.

Именно эта гибридность стала его вкладом в телевизионную анимацию: шоу доказало, что детский экшен на большом канале может позволить себе длинные сквозные арки, необратимые смерти, разрушение планеты в финале сезона и постепенное «взросление» тона от эпизода к эпизоду. Черепахи здесь ведут себя как реальные подростки — с неловкостью, шутками про интернет-культуру и подростковыми влюблённостями, — и эта интонация повлияла на то, как позднейшие анимационные шоу разговаривают со своей аудиторией.

Отдельное место в наследии занимает работа с историей франшизы: подключение Утромов, Фугитоида, Могучих Мутанимелов и, наконец, полноценный кроссовер с мультсериалом 1987 года в трёхсерийном финале превратили шоу в своеобразную энциклопедию «Черепашек-ниндзя». Для многих зрителей, выросших на этом сериале, именно версия 2012 года остаётся «своими» черепахами — и именно к ней чаще всего апеллируют сравнения, когда обсуждают последующие адаптации франшизы.

Общая динамика. Шоу стартовало как бодрый семейный экшен и с каждым сезоном набирало серьёзности, что аудитория встретила преимущественно с энтузиазмом. Первый сезон хвалили за юмор, живую химию братьев и удачный переход франшизы в 3D; второй — за резкое повышение ставок и мрачный финал «The Invasion», где герои впервые по-настоящему проигрывают.

Пик и споры. Третий сезон с его изгнанием из Нью-Йорка, возвращением и шокирующим финалом «Annihilation: Earth!» — гибелью Сплинтера и уничтожением Земли — считается одной из самых сильных точек сериала и одновременно самым обсуждаемым его решением: для детской анимации это был исключительно жёсткий клиффхэнгер. Четвёртый сезон разделил зрителей: его первая, космическая половина у части аудитории вызывала претензии как отход от городской атмосферы франшизы, тогда как вторая половина — возвращение на Землю и арка «City at War», завершающаяся эпизодом «Owari», — регулярно называется фанатами лучшим отрезком всего шоу. В любительских рейтингах, ранжирующих сезоны, именно вторая половина четвёртого сезона ставится на первое место, а первая половина — заметно ниже.

Пятый сезон. Самый спорный. Формат изменился: 20 эпизодов вместо 26, семь коротких арок вместо единой линии, отдельное название «Tales of the TMNT». Часть зрителей восприняла его как необязательное дополнение после «настоящего» финала — тем более что сам сценарист описывал эти серии как побочные истории, — часть оценила как сезон-закрытие, где шоу прощается с героями, включая трёхсерийный кроссовер с черепахами 1987 года.

Вердикт. Главные претензии аудитории — неровность тона, растянутость космической арки и статус пятого сезона; главные достоинства, признаваемые почти всеми, — характеры четырёх братьев, эволюция Леонардо и Карай, смелость сюжетных решений и финальная битва, показавшая, насколько далеко герои ушли от неуклюжей команды из первых серий. Для целого поколения зрителей это эталонная версия франшизы.