Intouchables
"Sometimes you have to reach into someone else's world to find out what's missing in your own."
1+1 - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Pas de bras, pas de chocolat.
— Филипп
Контекст:
Дрисс предлагает Филиппу конфету M&M's, забыв, что тот не может ее взять. Вместо обиды или грусти Филипп отшучивается этой фразой, демонстрируя свое уникальное чувство юмора.
Значение:
Буквально «Нет ручек — нет шоколада». Эта фраза — известный во Франции черный юмор, аналог русской поговорки «снявши голову, по волосам не плачут». В контексте фильма она символизирует принятие Филиппом своего состояния с иронией и его способность к самокритике, что шокирует и одновременно сближает его с Дриссом. Это показывает, что ему нужна не жалость, а нормальное общение.
Mon plus grand handicap, c'est pas d'être en fauteuil... c'est d'être sans elle.
— Филипп
Контекст:
Филипп рассказывает Дриссу о своей покойной жене Элеоноре, объясняя, что его паралич — не главная трагедия его жизни.
Значение:
«Мой самый большой недостаток — не в том, что я в кресле... а в том, что я без нее». Эта цитата раскрывает истинную глубину страданий Филиппа. Он показывает, что физическая боль и ограничения ничто по сравнению с душевной болью от потери любимой жены. Это ключевой момент, который очеловечивает его в глазах Дрисса и зрителя, смещая акцент с физической инвалидности на универсальную трагедию утраты.
— Dites-moi, Driss, pourquoi, à votre avis, les gens s'intéressent à l'art ? — J'sais pas, c'est un business ? — Non. C'est parce que c'est la seule trace de notre passage sur terre.
— Филипп и Дрисс
Контекст:
Филипп и Дрисс обсуждают искусство и его ценность в галерее, стоя перед одной из картин.
Значение:
«— Скажите, Дрисс, как вы думаете, почему людей тянет к искусству? — Не знаю, это бизнес? — Нет. Это единственный способ оставить свой след на земле». Этот диалог иллюстрирует пропасть в мировоззрении героев, но также и главную философскую идею фильма о поиске смысла. Для Дрисса все прагматично, для Филиппа — экзистенциально. В итоге, их дружба и становится тем самым «следом на земле» для каждого из них.