The Notebook
"Behind every great love is a great story."
Дневник памяти - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
If you're a bird, I'm a bird.
— Ной и Элли
Контекст:
Ной говорит это Элли, когда они дурачатся на пляже, предлагая ей представить себя птицей. Позже она повторяет ему эту фразу, подтверждая свою преданность.
Значение:
Эта цитата символизирует их глубокое единство и готовность следовать друг за другом куда угодно. Она показывает, что они воспринимают себя как две части одного целого. Если один из них «птица» — свободная, парящая душа — то и другой тоже.
The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.
— Ной (в письме)
Контекст:
Эти слова написаны в последнем прощальном письме Ноя, которое Элли читает спустя много лет, перед тем как сделать окончательный выбор.
Значение:
Эта цитата определяет идеализированную, но центральную для фильма концепцию любви. Любовь здесь — не просто влечение, а трансформирующая сила, которая вдохновляет на саморазвитие, приносит одновременно и страсть («огонь в сердцах»), и умиротворение («мир в разуме»).
They didn’t agree on much. In fact, they rarely agreed on anything. They fought all the time and challenged each other ever day. But despite their differences, they had one thing in common. They were crazy about each other.
— Пожилой Ной (Дюк)
Контекст:
Дюк произносит эти слова, читая дневник и описывая характер отношений молодых Ноя и Элли.
Значение:
Эта цитата подчеркивает, что идеальная любовь не означает отсутствие конфликтов. Отношения Ноя и Элли были бурными и полными споров, но их объединяла непреодолимая страсть и привязанность. Это делает их историю более реалистичной и показывает, что любовь — это принятие партнера со всеми его недостатками.
Do you think our love can make miracles? ... I think our love can do anything we want it to.
— Пожилая Элли и Пожилой Ной
Контекст:
Этот разговор происходит между пожилыми Ноем и Элли в один из моментов ее просветления, ближе к финалу фильма, когда она осознает, кто он.
Значение:
Этот диалог является квинтэссенцией главной идеи фильма: вера в силу любви способна творить чудеса. В данном контексте «чудо» — это временное возвращение памяти Элли. Их любовь становится почти сверхъестественной силой, способной победить болезнь, хотя бы на короткое время.