“I Corti” di Aldo, Giovanni e Giacomo
“The Shorts” by Aldo, Giovanni and Giacomo - Цитаты из фильма
Знаковые цитаты
Pdor, figlio di Kmer, della tribù di Star, della terra desolata del Sknir!
— Джованни
Контекст:
В скетче "Pdor" из другого шоу ("Tel chi el telùn"), но ставшем квинтэссенцией их стиля. Два пещерных человека (Альдо и Джакомо) вызывают божество из вулкана, и оно представляется этим абсурдным монологом.
Значение:
Это начало длинного и бессмысленного титула, который персонаж Джованни (в роли божества) произносит с невероятным пафосом. Цитата стала в Италии крылатым выражением, символизирующим напыщенную и псевдо-ученую бессмыслицу. Она высмеивает любую форму догматизма и слепого поклонения авторитетам.
Ma laλι, la montanλa, è una cosa che λ... cioè, se tu la guardi da un punto di vista, la montanλa è una cosa... se tu la guardi da un altro punto di vista, la montanλa è un'altra cosa.
— Альдо
Контекст:
Во время скетча о походе в горы, Альдо пытается выразить свои глубокие чувства по поводу гор, но выдаёт этот тавтологический и бессмысленный афоризм, вызывая раздражение Джованни.
Значение:
Эта фраза с характерным для Альдо просторечным произношением "λ" вместо "gl" — прекрасный пример его косноязычной, но по-своему глубокой философии. Она комически подчёркивает субъективность восприятия и является пародией на псевдофилософские рассуждения.
Non posso, c'ho judo!
— Альдо
Контекст:
Фраза часто использовалась персонажами Альдо в телешоу "Mai dire Gol" как универсальный ответ на любую просьбу или предложение, которое ему не хотелось выполнять.
Значение:
"Не могу, у меня дзюдо!" — эта фраза стала в Италии нарицательной для обозначения нелепой и глупой отговорки. Она идеально характеризует персонажа Альдо, который живёт в своём мире с собственными, часто выдуманными, правилами и приоритетами.