Раскрытие тайны. Белла выясняет, что Каллены — вампиры, питающиеся кровью животных. Эдвард показывает ей, как его кожа сверкает на солнце, и честно предупреждает: он опасен, и поначалу хотел её убить. Её ответ «я тебе доверяю» определяет судьбу героев.
Угроза извне. Во время бейсбола в семью Калленов приходят чужие кочевые вампиры; один из них, Джеймс, чует Беллу и превращает охоту в игру. Семья пытается спрятать Беллу, увозя её из города, но она вынуждена бежать отдельно.
Финал. Джеймс заманивает Беллу, обманом и угрозой заставив её приехать, и кусает её. Эдвард успевает прийти, побеждает Джеймса, а чтобы Белла не превратилась, высасывает яд из её раны — то есть преодолевает собственную жажду. На выпускном вечере Белла просит Эдварда превратить её, он отказывается, и вопрос остаётся открытым для продолжения.
Скрытый смысл. Сцена спасения — кульминация идеи самоконтроля: именно в момент высшего искушения Эдвард доказывает, что он не чудовище. Одновременно финал показывает расхождение героев: Белла хочет вечности сразу, Эдвард — защитить её человеческую жизнь.