Ключевой сюжетный поворот, который полностью меняет динамику фильма, — это решение Джо спасти Марисоль, мужа и сына от Рамона Рохо. До этого момента Джо действует как расчетливый наемник, и зритель полагает, что его единственная цель — деньги. Организовав побег семьи, он впервые действует бескорыстно, что раскрывает его скрытую человечность и личный кодекс чести. Этот поступок приводит к тому, что Рохо обнаруживают его двойную игру, жестоко избивают и начинают охоту. Таким образом, конфликт из финансового превращается в личный — в борьбу за выживание и справедливость.
Главный твист финала заключается в том, как Джо побеждает Рамона, который славится своей меткостью и верой в превосходство винтовки над пистолетом. Во время дуэли Рамон несколько раз стреляет Джо в грудь, но тот продолжает вставать. Секрет кроется в импровизированном бронежилете — металлической пластине, спрятанной под пончо. Этот трюк, который Джо подсмотрел в одной из легенд, которые ему рассказывали, позволяет ему пережить выстрелы и подойти на расстояние пистолетного выстрела. Эта хитрость, а не просто скорость реакции, обеспечивает ему победу и символизирует торжество интеллекта над грубой силой. Концовка, в которой Джо уезжает из освобожденного города, не взяв денег, окончательно закрепляет его статус мифического героя-одиночки, а не простого наемника. Он пришел, восстановил порядок (пусть и своими методами) и исчез, оставшись «Человеком без имени».